2022-2-AHGC7049-002 SPECIAL TOPIC IN TRANSLATION II
(Tradução português-chinês)
Programa
1ª Sessão: Técnicas da tradução
2ª Sessão: Tradutores falam da tradução (杨绛、余光中、黄灿然)
3ª Sessão: Tradução literária (conto de Valter de Hugo Mãe )
4ª Sessão: Tradução literária (poema de Manuel Alegre)
5ª Sessão: Tradução jornalística (notícia-reportagem)
6ª Sessão: Tradução jornalística (publicidade)
7ª Sessão: Apresentação da análise do trabalho traduzido
8ª Sessão: Tradução jurídica (contrato)
9ª Sessão: Tradução de carta e ofício
10ª Sessão: Trabalho em grupo e apresentação do trabalho do grupo
11ª Sessão: Tradução de expressões idiomáticas
12ª Sessão: Tabacaria: várias traduções em comparação e comentário
13ª Sessão: Trabalho final
- Teacher: jmyao, Yao Jing Ming